Penile injections for erectile dysfunction sound intimidating to most men who first hear about them, but this is one of the most effective treatments available, including for men